Psychotherapeutische Unterstützung für Vertriebene aus der Ukraine
Mit Unterstützung durch das International Office
der Ruhr-Universität Bochum hat sich am FBZ ein Netzwerk von 40
Psychologischen Psychotherapeut:innen und Kinder und
Jugendlichenpsychotherapeut:innen gebildet, die ehrenamtliche
psychotherapeutische Hilfe für Vertriebene Erwachsene, Kinder und
Jugendliche aus der Ukraine anbieten.
Das Angebot richtet sich an geflohene
Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
- die unter Symptomen einer
psychischen Erkrankung leiden,
- die Unterstützung bei der
Überwindung traumatischer Erlebnisse wünschen,
- die sich in einer akuten
Krisensituation befinden.
Die Gespräche finden entweder in den
Räumlichkeiten des FBZ oder in den Praxen der niedergelassenen
Kolleg:innen statt.
Dolmetscher:innen für Ukrainisch oder Russisch
werden von uns gestellt.
Die Gespräche sind kostenfrei und
selbstverständlich vertraulich.
Sie erreichen uns unter der Emailadresse: zpt-ambulanz+refugees@rub.de oder unter der Telefonnummer: 0234 -3227788
Weitere Unterstützungsangebote in Bochum finden sich hier:
https://www.ukraine-hilfe-bochum.de/hilfe-f%C3%BCr-ukrainer-innen
Психотерапевтична
підтримка для біженців з України
За підтримки Міжнародного
офісу Рурського університету Бохума в Центрі досліджень та лікування
психічного здоров’я (FBZ/ФБЦ) була створена мережа з 40
психотерапевтів (для дітей,підлітків та дорослих) для надання
добровільної психотерапевтичної допомоги біженцям з України.
Пропозиція призначена для
дітей, підлітків та дорослих тікавших з України:
-які страждають від
симптомів психологічних захворювань,
-які хочуть отримати
підтримку в подоланні травматичного досвіду,
-які
знаходяться в гострій кризовій ситуації.
Розмови проводяться в
приміщеннях ФБЦ, або ж з колегами, які займаються приватними
практиками.
Ми надаємо перекладачів
української та російської мов.
Розмови безкоштовні та
конфіденційні.
Ви можете зв’язатися з нами
за наступною електронною адресою:
zpt-ambulanz+refugees@rub.de або ж
за номером телефону: 0234 -3227788